Don't override user's shortcut settings for navigation panes at startup.

The action manager was reading the settings before the navigation panels
had their commands registered.

Task-number: QTCREATORBUG-2005
Reviewed-by: hjk