QmlDesigner.nodeInstances: fixing updating

Checking for !d->dirtySceneTransform makes no sense, since
it is always true after changing states.
So once the user changed the state updates where not
triggered anymore.

Reviewed-by: Kai Koehne