Reuse the function argument widget when possible

Now that we're showing this thing instantly, we can no longer rely on
the thing hiding cause of a focus change.

(cherry picked from commit 5a0a084c)

Conflicts:

	src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp