text editor: enable/disable the erase button in the color dialog properly.

The button to erase a selected color in the Fonts & Colors
(groupbox 'color scheme') was not set enabled if a color was selected,
neither was it disabled if a color had been removed using the button.

Fixes: 254202